“See, Look or Watch” : الكلمات “المُربكة” في اللغة الإنجليزية

(( القسم الثالث )) :

Look, See و Watch جميعها أفعال تشترك في المعنى بحيث أنها تدل على إستخدام حاسة البصر ، ولكن توجد بينها فروقات جوهرية تضع بينها حدودا واضحة بحيث أن لكل واحدة مكانها وإستعمالها الخاص في الجمل . سنأخذ كل فعل على حدى لشرح خصائصه بالتفصيل :

_______________________

                                                        See

هذا الفعل بكل بساطة يستخدم للتعبير عن أي شيء يأتي ضمن مجال الرؤية أو البصر ، بمعنى أي شيء يقع عليه نظرنا طالما أن أعيننا مفتوحة ، وهنا لا  يكون هناك أي تركيز أو تعمد مسبق للنظر إلى شيء بعينه من دون غيره . وإليكم الأمثلة التالية لتوضيح ذلك :

• I can see a cloud in the sky .

• I suddenly saw a bird fly in front of me .

• Didn’t you see Ahmed ? he was waving at you .

_______________________

                                                     Look

أما هذا الفعل فيستخدم عند بذل مجهود لرؤية شيء أو شخص معين ، وبالتالي يكون هناك تركيز عليه بحد ذاته . والأمثلة التالية توضح ذلك :

Look ! It’s snowing .

Look at this photo ! Isn’t it beautiful ? .

• I’m looking but I don’t see it .

ملاحظة : (( عندما يأتي الفعل Look مع مفعول به ؛ فعندها يتم إستخدام القاعدة التالية لتكوين الجملة = Look + at + Object ))

• Khaled looked at the painting .

• We looked at the magnificent landscape .

_______________________

                                                      Watch 

مع الفعل Watch يدخل العنصر الحركي في الصورة ، وهو يشبه كثيرا الفعل Look ولكنه يتتطلب مجهودا أكبر منا ؛ حيث أننا نشاهد “Watch” الأشياء التي تتحرك ، ونشاهد “Watch” الأشياء التي تتغير حالتها بشكل أو بآخر . فإذن العاملين الأساسيين هنا هما : ( الحركة والتغير ) ، والأمثلة التالية كفيلة بتوضيح ذلك :

• The police decided to watch the suspected murderer rather than arrest him immediately .

• I like watching motor racing on TV .

• If you watch that egg for long enough you’ll see it hatch .

……………………………………………………………….

الفرق بين Watch و See عند مشاهدة السينما ، الحفلات الموسيقية ، أو التلفاز :

بشكل عام نستخدم See عند مشاهدة العروض العامة التي تتضمن جمهورا أو مجموعة من المشاهدين ، مثل السينما والمسرحيات أو أي عرض عام يوجد له جمهور . والأمثلة التالية كفيلة بتوضيح ذلك :

• We’re going to see Tom Cruise’s latest movie at the cinema tonight .

• We saw Hamlet’s play in Broadway last year .

• Did you ever see Michael Jackson live on stage ?

• I like watching motor racing on TV .

• Have you seen that break dancing video on YouTube ?

أما Watch فتستخدم فقط عند

1- مشاهدة التلفاز داخل المنازل .

2- التركيز على الأشياء الجامدة التي فيها نوع من الحركة أو التغيير الشكلي  لمدة معينة من الزمن ؛ (( مثل شروق أو غروب الشمس ، أو عقارب الساعة…الخ )) .

3- مراقبة أو ترصد شيء أو شخص معين لمدة طويلة من الزمن لغاية ما .

• Last night we stayed home and watched some films on TV .

• When I’m bored I play a few DVDs and watch them on my computer .

• The police watched the suspect as he entered the bank .

• I was watching that vehicle when it crashed into the tree .

• My father loves to watch the sunrise at dawn everyday while he drinks his morning tea .

…………………………………

دعونا نختبر الأن مدى فهمكم للموضوع :

إضغط هنا

………………………………………………………………..

أتمنى أن تكونوا قد إستفدتم من هذا الطرح … إلى اللقاء في المواضيع القادمة

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s