“Do or Make” : الكلمات “المُربكة” في اللغة الإنجليزية

(( القسم الثاني )) :

سيكون الحديث في هذا الطرح عن “Do” و “Make” بشكل مفصل بحيث نصل في نهايته وبعد دراسته إلى نتيجة فحواها التخلص من الإرباك الحاصل بينهما ، فلنبدأ بمقدمة تعريفية عن كل واحدة منهما ثم سندخل بتفصيل أكثر بأخذ كل واحدة على حدى :

_________________________

Do قد يأتي فعلا مساعدا كما في المثال التالي ( ? Do you like coffee ) ، أو فعلا أساسيا ( I did my homework yesterday ) ، وكفعل مساعد ليس له أي معنى ؛ ويكون فقط ضروريا من أجل التركيب القواعدي للجملة . ولكن كفعل أساسي فمن دون أدنى شك يكون له معنى صريح ، بحيث أن هذا المعنى يكون عاما ، وبالعادة يعبر عن شغل عام أو القيام بعمل عام .

…………………………………

Make لا يمكن أن تأتي فعلا مساعدا ، إذ إنها دائما فعل أساسي كما في المثال التالي ( I made a cake yesterday ) ، ومعناها يندرج تحت الإطار العام أيضا كسابقتها ، ولكنها في العادة تعبر وتدل على بناء شيء ، صنعه أو تكوينه من الصفر .

_______________________________________

                                                                                                                        Do

هنالك قواعد معينة تحكم الفعل Do وبالتالي نوع الجمل والعبارات التي يمكننا إستخدامه معها ، وهنا يأتي ذكر قاعدتين أو حالتين رئيسيتين :

1- Do for general activity ( مع الأنشطة العامة ) :

عندما نتحدث عن القيام بنشاط معين من دون توضيح طبيعته أو ذكره بالتفصيل ؛ يمكننا بهذه الحالة إستخدام Do كما هو موضح في الأمثلة الآتية :

I want to do something .

What are you doing this evening .

What can we do ?

Do it now !

…………………………………

2- Do for work ( مع إنجاز العمل أو الأعمال ) :

تستخدم Do أيضا للحديث عن الأعمال وإنجازها كما هو موضح بالأمثلة الآتية :

• What do you do ? ( = What is your job ? ) ( ما هو عملك ؟ )

• Who does your shopping ?

• I don’t want to do any work today .

• I hate doing the washing up .

• Have you done your homework .

…………………………………

ويجدر بالذكر هنا أنه يمكن إستخدام Do في محل فعل أساسي  بالجملة بحيث يخدم نفس المعنى  ( ولكن بشرط أن يكون هذا المعنى واضحا وليس مبهما في سياق الجملة ) ، حيث أن هذا النوع من الجمل يعتبر غير رسمي ويندر إستخدامه عند الكتابة وخاصة كتابة المقالات . وإليكم الأمثلة التالية لتوضيح ذلك :

• Do the lawn ( Cut/Mow? or Sow the lawn ) .

كما هو ملاحظ في المثال السابق ؛ هناك خياران يمكن لهما أن يحلا محل Do ، فإذا عرف أي واحد من هذان الفعلان هو المقصود في سياق الحديث ( Mow or Sow ) ، يمكن إستبداله ب Do من دون أن يحصل أي تغيير على معنى الجملة .

• Do my room ( Tidy or Paint my room ) .

• Do the car ( Wash, Paint, or repair the car ) .

_______________________________________

                                               Make

يمكن أن تأتي Make فقط مع الجمل والعبارات التي تعبر عن بناء أو صناعة الأشياء من الصفر ، والأمثلة التالية توضح ذلك :

• I’ll make a cake for Ahmed’s birthday .

في المثال السابق تم إستخدام Make لتعبر عن صنع الجاتوه من مواده الأساسية .

• This car was made in France .

Did you make this table yourself ?

ملاحظة هامة : يتم دائما ومن دون إستثناء إستخدام Make مع المواد والأدوات التي يتم تصنيعها ، لهذا السبب نلاحظ دائما وجود عبارات أو كلمات مثل ( Made in China ,, Made in Jordan ) على الأدوات أو البضاعة التي يتم شراؤها .

…………………………………

والآن قارن المثالين التاليين :

1- Do the shopping .

هنا لم تتم صناعة أي شيء ، وإنما جاء الفعل Do ليدل على القيام بنشاط معين وهو التسوق .

2- Make a sandwich .

هنا تم صناعة شيء من الصفر أو من مكونات أساسية ، ألا وهو الساندويش .

_______________________________________

  : Do و Make عبارات شهيرة ومألوفة مع

  • do good

  • do harm

  • do well

  • do badly

  • do a favour

  • do business

  • make an attempt

  • make a bed (usually this means “tidy the bedclothes” but it could mean “manufacture the furniture“)

  • make a change/changes

  • make a complaint

  • make a decision

  • make a demand

  • make an effort

  • make an exception

  • make an excuse

  • make a loss

  • make love

  • make a mistake

  • make money

  • make a noise

  • make an offer

  • make peace

  • make a phone call

  • make a profit

  • make a suggestion

  • make war

ويفضل حفظ العبارات السابقة ، لأنها تستخدم كثيرا في مساق الحديث اليومي والكتابة ، وخاصة أن أغلبها لا يمكن الإستدلال عليها وتمييزها بالقواعد المذكورة سابقا .

…………………………………

والأن بعد هذا الشرح ، إليكم هذا الإمتحان لإختبار مدى تمكنكم من التمييز بينهما :

إضغط هنا

………………………………………………………………..

أتمنى أن تكونوا قد إستفدتم من هذا الطرح … إلى اللقاء في المواضيع القادمة

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s